2007年 09月 30日
9月10日 ペルピニャン⑦ |
~懐かしいお家~
パパとママのお家に。2階の工事現場を見せてもらう。
私が借りていた部屋の入口。中は物置状態でした。
隣の工事が原因で壁が崩れてきてしまったのだとか。家がくっついて建っているフランスならではの問題?でもこんな不条理な話って。もちろん訴訟中で保険会社にも交渉中なのだけど、そこはフランスのこと。書類書類で膨大な時間がかかるのでしょう。
階段の踊り場はこんな風。もうホームステイの生徒は受け入れていません。
そこでママがほいっとくれたのが、ほこりだらけだったこのお皿。
何故このタイミングで、何故これをと考えるとおかしくなりますが、大切にしたいと思います。
居間には私が送った結婚式の写真が「祭られて」いた・・・新婚旅行の写真は犬の置物の脚の間に。このセンスが何とも言えない。私を歓迎しての演出だと思う。常設展示は止めてね、ママ。
~マイリスの洗礼~
真ん中がマイリス
5月にあったマイリス(ガエルの娘)の洗礼のビデオを見せてもらう。
一族大集合。マイリスの母であるガエルの元妻も。そして彼女の現在の恋人も。そしてガエルと結婚したがっているという女性まで。おおらかです。画面に新出人物が出るたびにパパ(ビデオのマイリスに感涙)が解説し、それを私がオットに訳すのだけど、彼の頭の中はこの多様すぎる人間関係に非常に混乱している模様。
パパとママのお家に。2階の工事現場を見せてもらう。
私が借りていた部屋の入口。中は物置状態でした。
隣の工事が原因で壁が崩れてきてしまったのだとか。家がくっついて建っているフランスならではの問題?でもこんな不条理な話って。もちろん訴訟中で保険会社にも交渉中なのだけど、そこはフランスのこと。書類書類で膨大な時間がかかるのでしょう。
階段の踊り場はこんな風。もうホームステイの生徒は受け入れていません。
そこでママがほいっとくれたのが、ほこりだらけだったこのお皿。
何故このタイミングで、何故これをと考えるとおかしくなりますが、大切にしたいと思います。
居間には私が送った結婚式の写真が「祭られて」いた・・・新婚旅行の写真は犬の置物の脚の間に。このセンスが何とも言えない。私を歓迎しての演出だと思う。常設展示は止めてね、ママ。
~マイリスの洗礼~
真ん中がマイリス
5月にあったマイリス(ガエルの娘)の洗礼のビデオを見せてもらう。
一族大集合。マイリスの母であるガエルの元妻も。そして彼女の現在の恋人も。そしてガエルと結婚したがっているという女性まで。おおらかです。画面に新出人物が出るたびにパパ(ビデオのマイリスに感涙)が解説し、それを私がオットに訳すのだけど、彼の頭の中はこの多様すぎる人間関係に非常に混乱している模様。
by azura1
| 2007-09-30 14:12
| フランス・旅